C’è, almeno all’inizio, un po’ di confusione sui nomi, anche a causa delle traduzioni non sempre felici e in alcuni casi assenti.
Ci sono le ZONE e i rispettivi ABITANTI e poi la FAZIONE corrispondente. Alcuni termini sono stati tradotti in italiano, altri sono stati lasciati in originale (“non tradotto”) e delle fazioni non si ha ancora notizia di eventuale traduzione.
Questo lo stato attuale della terminologia di Shadowlands (prima il nome originale e tra parentesi la traduzione in italiano):